視点

The wealth I have won in my life I cannot bring with me.

私が勝ち得た富は、（私が死ぬ時に）
一緒に持っていけるものではない。
　　　
What I can bring is only the 
memories precipitated by love.
　　　
私が持っていける物は、愛情にあふれた思い出だけだ。
　　　
That’s the true riches which will follow you, 
accompany you, giving you strength and light to go on.
　　　　
これこそが本当の豊かさであり、あなたとずっと
一緒にいてくれるもの、あなたに力をあたえてくれるもの
あなたの道を照らしてくれるものだ。